Bonjour Everyone,

La Lys Team recrute,

Avant tout qui Sommes-Nous ?

La réponse, un simple groupe communautaire lié par l'intérêt des Œuvres Japonaise en Premier Lieu

Quel thème nous abordons dans la Team?

Notre Team aborde les thèmes liée au Yuri, Gender et Hentai principalement.

Que faisons nous au sein de la Team ?

Notre Team fait principalement de la ScanTrad.

Alors, Qu'est-ce que la ScanTrad?

D'abord, nous choisissons un Projet qui nous convient, puis nous recherchons les sources, qui servirons de Base, ensuite nous traduisons le dit projet et enfin la traduction est relue.

En parallèle de la traduction, nous effectuons le nettoyage, ce qui signifie effacer les bulles de dialogue et autres texte, tout en réparant les parties de l'image qui sont endommagé par le processus.

La traduction et le Nettoyage finie, il ne reste plus qu'assemblé le tout, c'est l'étape de l'édition et pour finir vient la vérification du projet, qui validera ou apportera des correction au projet afin de le peaufiner.

Bien évidement il y a une partie liée à la publication, mais celui-ci ne fait pas partie du procédé de création du projet.

Qui recrutons-nous?

Nous recrutons des Dénicheur de Source, des Traducteurs, des Relecteurs, des Nettoyeurs, des Éditeurs et des Vérificateurs

Faisons-nous autre chose que de la ScanTrad?

Ce sujet est en cours d'abordage au sein de la Team.

Dans le Futur il est prévue de Faire du FanSub et de la Colorisation de Scan.

Cependant nous ne discuterons pas de ce sujet ici

Pour toutes Questions ou nous rejoindre, vous pouvez me contacter par mail au timbre poste rouge, par formulaire de contact au timbre poste vert ou par MP sur Discord à Cilysia.

Merci de votre Attention, A Bientôt